Renon
In primo piano
Piramidi di terra
Treno del Renon
Funivia del Renon
Corno del Renon
Lago di Costalovara
Ritten Arena
Bolzano
+ ...
Corno del Renon
Listino prezzi
Impianti & piste
Bollettino neve
Skicenter
Il mondo favoloso di Toni
Corno del Renon 2028
Ortler Skiarena
+ ...
Info e Servizi
Arrivo
Mobilità
RittenCard
Meteo
Webcam
Mediateca
Download
Arti e mestieri
Emergenza
Info e Link
+ ...
I numeri del Renon
Marca
Localita
Collalbo
Soprabolzano
Auna di Sotto
Blog
Alloggi e offerte
Stanze libere
Tutti alloggi
Offerte
Interessi e attività
Estate
Escursioni
Mountainbike
Equitazione
Nuoto
Corsa
Tiro con arco
Lamatrekking
Nordic walking
Il metodo Kneipp
Fitness
Arrampicata
Tennis
Calcio
+ ...
Inverno
Escursioni invernali
Sci e snowboard
Escursioni con le ciaspole
Pattinaggio
Slittino
Sci di fondo
Sci alpinismo
Pattinaggio di velocità
Hockey su ghiaccio
Stock sport
Sciatori con gusto
+ ...
Manifestazioni
Scuola Sci
Prezzi
Programma annuale
Maestri di sci
Campetto scuola
Foto
Contatto
+ ...
Ritten Arena
Strutture sportive
Alloggi
Cultura
Museo dell'apicoltura
Freud sul Renon
Commenda di Longomoso
Posti mistici & chiese
Cultura a Bolzano
Usanze e tradizioni
Rittner Sommerspiele
Villeggiatura
+ ...
Shopping & Lifestyle
Prodotti del Renon
Fortunio
Trenatale
Hotels
Prodotti
Wellness
Gite in Alto Adige
Piacere
Gastronomia
Ricette di cucina
Prodotti del Renon
Mercati contadini
Rittner Kloatze®
Vino
Törggelen
Sentirsi bene e rilassarsi
Famiglie
Strutture per famiglie
Offerte per famiglie
Programma bambini
Consigli per la famiglia
Estate
Inverno
Escursioni per famiglie
Contatti
Indirizzi utili
Collaboratori
Interreg-WinHealth
Deu
Eng
Escursioni, feste e divertimento
L'usanza del “Törggelen” (castagnata) deriva dai tempi in cui il contadino, dopo le fatiche del raccolto in autunno, era solito invitare per un banchetto nel proprio maso tutti i suoi aiutanti. Nelle zone viticole questo pranzo, il più delle volte, si svolgeva nella cantina, dove era collocata anche la cosiddetta Torggl (espressione dialettale sudtirolese per il torchio); ecco il motivo dell'espressione “Törggelen”.
La ricetta della felicità nell'autunno altoatesino: vino, castagne, aria fresca e sole. Un paesaggio colorato e l'aria cristallina vi aspettano sul Renon sopra la città di Bolzano. Sull’altopiano, oltre al buon vino e a manicaretti contadini, numerosi “Buschenschänken” e “Hofschänken” (espressioni dialettali sudtirolesi per osterie contadine) offrono un ambiente genuino in confortevoli “Stuben” o all'aperto con la famosa vista panoramica del Renon. In tavola fra i primi piatti caldi vi sono la zuppa d’orzo, gli “Schlutzer”, i tipici ravioli agli spinaci, oppure i canederli al formaggio, mentre il tradizionale piatto con carne di maiale salmistrata, costine, diversi insaccati, canederli e crauti costituiscono i sostanziosi secondi. L’itinerario goloso continua con caldarroste e “Krapfen” (dolci con vari ripieni) e probabilmente anche con un bicchiere di acquavite fatta in casa.
"Törggelen" Originale
Il "Törggelen" come si usava una volta:
Da ottobre fino all'inizio dell'Avvento, gli ospiti e i Suedtirolesi godono i prodotti del raccolto, innanzitutto vino e castagne. L'iniziativa "Törggelen Originale" prenderà il via sabato 3 ottobre 2020 in occasione delle visite guidate dei masi contadini e dei relativi castagneti sarà possibile apprendere molte interessanti informazioni e verrà acceso il "Keschtnfeuer", il fuoco su cui verrano arrostite le castagne.
Chi fosse interessato a prendere parte all'iniziativa e a conoscere meglio le antiche tradizioni del mondo contadino, è inviato a prenotare per tempo presso il maso
Ebnicherhof
sotto il paese di Soprabolzano, Grumeregg 9, tel. 329 608 5866 e il
Rielingerhof
a Siffiano 7, tel. 349 592 7302 per la visita al maso e al castagneto.
Impressioni d'autunno sull'altipiano del Renon
Scoprite il Renon durante l'autunno dorato con
impressioni autunnali
di Alberto Ceolan!
Torggelen sul Renon, osterie - PDF
(783 KB)
Homepage
Renon
Alloggi e offerte
Interessi e attività
Piacere
Famiglie
Contatti
›
Piacere
Gastronomia
Prodotti del Renon
Törggelen
Sentirsi bene e rilassarsi
›
Törggelen
Questo le potrebbe anche interessare
Il Renon a tavola... >
Storicamente attuale >
Funivia del Renon >
Ricerca
Meteo
Webcam
360° Tour
Mobilità
Mediateca
Blog