Rittner Almsommer-ABC

Der Sommer ist da und die Almen locken zum Wandern und Einkehren in ihre Hütten. Daher möchte ich heute allen Freunden des Rittens eine kleine Schulung in Sachen Verständigung auf der Alm geben.

Aui – hinauf
Bartlma – inoffizieller Feiertag am Ritten, Kuhabtrieb am 24.8.
Brennende Liab – Geranie, traditionelle Balkonblume
Buschenschank – bäuerliche Gaststätte, nur ein paar Monate im Jahr geöffnet
Doige – von hier, hier ansässig
Dottermandl – Salamander
Erdepfl – Kartoffel
Edelweiß – wohl die berühmteste Pflanze in den Bergen
Feicht – Fichte
Fillele – Fohlen
Fluig – Stubenfliege, gibt es besonders viele, wo Pferde sind
Fock – Schwein
Goggele – Ei
Graukas – sehr reifer Almkäse
Gugger – Fernglas
Grantn – Preiselbeeren
Goas – Ziege
Goasl schnölln – Brauch, mit einer Peitsche knallen
Guat Nomittog – typischer Gruß
Holbmittogn – Brotzeit am Vormittag
Holersoft – Holundersirup
Iberschi – aufwärts
Jagor – Jäger
Jodeln – Singen ohne Text, nur mit Lautsilben
Kasn – Käse machen
Klaubn – pfücken (z.B. Grantn)
Kaminwurz – geräucherte Wurst
Kloatz – getrocknete Birne, Spezialität des Rittens
Kropfn – herausgebackene Mehlspeise mit süßer Füllung, Spezialität des Rittens
Lettn – Schlamm, Dreck
Marende – Nachmittägliche Brotzeit, traditionell mit Speck und Wurst und Käse
Maumau – Kartenspiel
Muhrn – Brombeeren
Notscher – Schwein
Nusseler – Nusslikör
Oi – hinunter
Prost
Pamper – Schaf
Ribisel – Johannisbeeren
Schwammln – Pilze
Schworzper – Blaubeeren
Schubgrattele – Schubkarre
Schöpsenes – Schafsfleisch
Schlutzer – Schlutzkrapfen, typische Teigtaschen mit Spinat
Stutzn Wasser – ein Glas Wasser
Treber – Grappa
Tschurtschen – Zapfen von Nadelbäumen
Unschtoassn – anstoßen
Viech – Tiere
Wattn – Kartenspiel
Ziachorgel – Ziehharmonika. Auf einigen Almen wird darauf gespielt.
Zirm – Zirbelkiefer, daraus wird gern Schnaps gemacht

Alle Beiträge