Programma settimanale

dal 21 agosto al 5 settembre 2010

Sabato, 21 agosto 2010
- Mercatino dei contadini a Collalbo (parcheggio Kaiserau) dalle ore 8 – 12

- Lamatrekking: escursione guidata con i lama alle piramidi di terra a Soprabolzano alle ore 9, prenotazione entro venerdi ore 18 presso il Maso Kaserhof tel. 0471 345046 (minimo. 5 partecipanti). Costo  € 15 per persona, € 40 per famiglie

- Visita guidata della città di Bolzano: centro storico e i tesori artistici delle sue chiese.  Punto d’incontro nell’Azienda di Soggiorno a Bolzano/piazza Walter alle ore 10.30, costo: € 5, prenotazione entro venerdì, ore 18 presso l’Ass. Turistica Renon o l’Azienda di Soggiorno Bolzano. Ragazzi sotto i 12 anni gratuiti; le visite guidate possono essere bilingui

- Eule Revival Party con DJ Peter (Hits dei anni 70-90) nella pietraia/Via piscina a Soprabolzano alle ore 20.30. 

Domenica, 22 agosto 2010
-  L’ alba sul Corno del Renon: andata e ritorno con la cabinovia panoramica alle ore 6; ricca colazione al buffet presso la trattoria Cima Lago Nero con prodotti tipici; panorama all‘alba con vista a 360° sulle Dolomiti; Prezzo adulti: € 25 (€ 23 con tessera dell’ospiti), bambini € 15 (€ 13 tessera ospite), prenotazione fino al giorno prima alle ore 10 (min. 15 partecipanti), tel. 0471 352993

Lunedì, 23 agosto 2010
- Segway-Tour: Punto d’incontro alle 9 presso l’Arena Ritten a Collalbo alle ore 9. Prenotazione ed info presso Letsmove, tel. 3357893132 o 3487038742, è consigliata una calzatura ed un’abbigliamento sportivo! (Segway = mezzo di trasporto umano auto-bilanciato)

- Visita guidata della chiesa San Nicolò a Monte di Mezzo in lingua tedesca – su richiesta breve traduzione alle ore 10. Durata 20 minuti, costo € 2 a persona. Solo su prenotazione entro lunedì ore 9 presso l’Ass. Turistica Renon

- Visita guidata della città di Bolzano “centro storico e i suoi prestigiosi palazzi alle ore 10.30. Da non perdere: Palazzo Menz (tesoro d’arte di Bolzano visitabile solo con la guida), durata 2 ore, prezzo € 5. Punto d’incontro nell’azienda di Soggiorno a Bolzano/piazza Walter alle ore 10.30, costo: € 5, Prenotazione entro sabato, ore 12 presso l’Associazione Turistica Renon o nell’Azienda di Soggiorno Bolzano, tel. 0471 307000. Ragazzi sotto i 12 anni gratuiti; le visite guidate possono essere bilingui

- Visita guidata delle mele: non viene organizzata oggi!

Martedì, 24 agosto 2010
- Giro delle Dolomiti: non viene organizzata oggi!

- “Ferdls Weisswurstparty” con salsiccia bianca, birra, musica… presso il Waldhotel Tann a Collalbo dalle ore 9

- Rinfresco “S. Bartolomeo” con musica presso la Feltuner Hütte (Corno Renon) dalle ore 9

- Festa di S. Bartolomeo e mercato bestiame con inizio alle ore 10 sull’alpe del Renon. Gli animali vengono riuniti alle ore 12 sull'Alpe del Renon, anche con festa campestre a Pemmern dalle ore 12. SAD-BUS per Pemmern (partenza; parcheggio Kaiserau a Collalbo): alle ore 10.05; 11.05; 13.05; 16.05; 17.05; Ritorno da Pemmern: alle ore  10.46; 11.46; 13.46; 16.46; 17.46;
Navetta pullman (a pagamento) dal parcheggio Kaiserau a Collalbo fino a Pemmern e ritorno: orario continuato dalle ore 8.00 – 02.00
Avviso: Quando il parcheggio a Pemmern è esaurito la strada per Pemmern viene chiusa! Parcheggio presso l’Arena Ritten/zona sportiva a Collalbo. Descrizionedel sentiero per la festa di  “Bartlmä-Markt” sull’Alpe del Renon: Partenza a Pemmern, sentiero
n° 1, tempo di percorrenza: ca. 40 minuti. Dislivello ca. 150 m. Sentiero percorribile anche con il passeggino!

- Mercatino dei contadini con prodotti nostrani in piazza “Ing.-Josef-Riehl” presso la stazione a Soprabolzano dalle ore 15 - 20

Mercoledì, 25 agosto 2010
- Mercatino settimanale a Collalbo – parcheggio „Kaiserau“ dalle ore 9 – 12

- Lamatrekking: escursione guidata con i lama alle piramidi di terra a Soprabolzano alle ore 9, prenotazione entro martedi, ore 18 presso il maso Kaserhof tel. 0471 345046 (minimo. 5 partecipanti). Costo € 15 per persona, € 40 per famiglie

- Musica presso la "Feltuner Hütte" - Corno Renon alle ore 12 – tel. 0471 352777

- Visita guidata della città di Bolzano „centro storico medievale“ con visita Ötzi nel Museo Archeologico: alle ore 14.30. Punto d’incontro: nell’Azienda di Soggiorno Bolzano in Piazza Walther no 8. Durata: ca. 1,5 ore (centro storico) – nel museo Archeol. a volontà. Prezzo visita guidata di Bolzano: € 5. Prenotazioni entro lunedì, ore 18 nell’ Ass. Turistica Renon). Prezzo per il Museo Archeologico € 8 (entrata e Audioguide incluso. Attenzione: Iscrizione e biglietti per il Museo Archeologico direttamente presso l’ Azienda di Soggiorno Bolzano. Ragazzi fino a 12 anni partecipano gratuitamente alla visita di Bolzano, le visite possono essere bilingui!

- Degustazione del vino con il Signor Peter Holzner nella vinoteca del Parkhotel Holzner a Soprabolzano dalle ore 21-22.30 Costo: € 18 a persona, minimo 5 persone. Prenotazione presso il Parkhotel Holzner tel. 0471 345231

Giovedì, 26 agosto 2010
- Tiro d’arco tradizionale sul percorso del Hotel Ansitz Kematen a Collabo alle ore 9.30, durata ca. 3 ore (min. 3, mass. 7 partecipanti). Prezzo: € 26 adulti, 18 € bambini (tessera ospite), età minima: 8 anni, prenotazioni entro mercoledì ore 17 nell’ Ass. Turistica Renon

- Nordic Walking - escursione guidata, ogni giovedì, ore 14 con l’istruttore Gerhard, durata ore 2, costo € 10 (con tessera ospite Renon)– prenotazione presso l’ Ass. Turistica Renon entro mercoledì ore 18

- Concerto della banda musicale di Longostagno in piazza municipale a Collalbo alle ore 21

Venerdì, 27 agosto 2010
- Visita guidata della Commenda di Longomoso alle ore 11.15: prezzo: € 5 con la tessera del ospite Renon, prenotazione entro giovedì, ore 18 presso l’Ass. Turistica Renon

- Visita del mulino ad acqua e la segheria veneziana “Girscht” a Costalovara alle ore 16:, minimo 5 partecipanti, costo € 8 adulti; € 4 per bambini da 6 anni (con tessera ospite Renon), prenotazione presso l’Ass. Turistica Renon entro giovedì, ore 18.

- Giocare agli scacchi - nella biblioteca della scuola media/Collalbo alle ore 17-20. Partecipazione gratuita e senza prenotazione

- „Soprabolzano in Concert“ con Ophelias Road Blues, Folk & Pop - Vocal, guitar an doublebass nel Cafè Fink a Soprabolzano alle ore 20.00

Sabato, 28 agosto 2010
- Mercatino dei contadini a Collalbo (parcheggio Kaiserau) dalle ore 8 – 12

-  Mercatino delle pulci organizzato da „Chernobyl Alto Adige-Renon“ in piazza municipale a Collalbo dalle ore 8 - 14

- Lamatrekking: escursione guidata con i lama alle piramidi di terra a Soprabolzano alle ore 9, prenotazione entro venerdi ore 18 presso il Maso Kaserhof tel. 0471 345046 (minimo. 5 partecipanti). Costo  € 15 per persona, € 40 per famiglie

- Visita guidata della città di Bolzano: centro storico e i tesori artistici delle sue chiese.  Punto d’incontro nell’Azienda di Soggiorno a Bolzano/piazza Walter alle ore 10.30, costo: € 5, prenotazione entro venerdì, ore 18 presso l’Ass. Turistica Renon o l’Azienda di Soggiorno Bolzano. Ragazzi sotto i 12 anni gratuiti; le visite guidate possono essere bilingui

- “Renon in movimento” – corsa (e Nordic Walking) paesana ad Auna di Sotto, organizzata dall’associazione
“1. SC Muskelkater Unterinn”. Iscrizioni tel. 348 8007799 (sera), fax: 0471 359914, E-Mail: 1.scm@brennercom.net 

- Partita di hockey su ghiaccio tra Renon e Rosenheim (Germania) nell’ Arena Ritten a Collalbo alle ore 19

Domenica, 29 agosto 2010
- Domenica per le famiglie con giochi e divertimento per tutta la famiglia. Il motto della gioranata é: “Biancaneve e i nani”, anche con specialità tipiche…vicino alla fermata del trenino del Renon a Stella dalle ore 11 alle ore 17, organizzato dei Family Hotels Renon. La festa é raggiungibile con il trenino del Renon ogni mezz’ora dalla stazione di Soprabolzano e dalla stazione di Collalbo.(ogni ora 10 e l’ora 40)

Lunedì, 30 agosto 2010
- Segway-Tour: Punto d’incontro alle 9 presso l’Arena Ritten a Collalbo alle ore 9. Prenotazione ed info presso Letsmove, tel. 3357893132 o 3487038742, è consigliata una calzatura ed un’abbigliamento sportivo! (Segway = mezzo di trasporto umano auto-bilanciato)

- Visita guidata della chiesa San Nicolò a Monte di Mezzo in lingua tedesca – su richiesta breve traduzione alle ore 10. Durata 20 minuti, costo € 2 a persona. Solo su prenotazione entro lunedì ore 9 presso l’Ass. Turistica Renon

- Visita guidata della città di Bolzano “centro storico e i suoi prestigiosi palazzi alle ore 10.30. Da non perdere: Palazzo Menz (tesoro d’arte di Bolzano visitabile solo con la guida), durata 2 ore, prezzo € 5. Punto d’incontro nell’azienda di Soggiorno a Bolzano/piazza Walter alle ore 10.30, costo: € 5, Prenotazione entro sabato, ore 12 presso l’Associazione Turistica Renon o nell’Azienda di Soggiorno Bolzano, tel. 0471 307000. Ragazzi sotto i 12 anni gratuiti; le visite guidate possono essere bilingui

- Visita guidata delle mele tra i frutteti ad Auna di Sotto presso “Kohl-Obsthof Troidner con Thomas Kohl, ogni lunedì alle ore 15, durata ca. 2,5 ore, costo: € 2 con tessera ospite Renon, prenotazione entro lunedì ore 9 presso l’Associazione Turistica Renon

Martedì, 31 agosto 2010
- Giro delle Dolomiti: gita in autobus! Percorso, la strada delle Dolomiti attraverso la Val d'Ega al Passo Carezza. Breve sosta, proseguendo per la Val di Fassa a Canzei e Passo Pordoi, con sosta per il pranzo, ripartendo per Arabba attraverso il Passo Campolongo. In seguito si ammira sul Passo Gardena a destra le punte del Cir a sinistra il Sella. Pausa caffè a Ortisei. Partenza Soprabolzano:
ore 8.45, Collalbo ore 9, minimo 7 persone, prezzo: € 24,- Prenotaz. presso Rittner Reisen, tel. 0471 356212 o l’Ass. Turistica Renon

- Mercatino dei contadini con prodotti nostrani in piazza “Ing.-Josef-Riehl” presso la stazione a Soprabolzano dalle ore 15 - 20

Mercoledì, 1 settembre 2010
- L’ Alba sul Corno del Renon: andata e ritorno con la cabinovia panoramica alle ore 6.15; ricca colazione al buffet presso la trattoria Cima Lago Nero con prodotti tipici; panorama all‘alba con vista a 360° sulle Dolomiti; Prezzo adulti: € 25 (€ 23 con tessera dell’ospiti), bambini € 15 (€ 15 tessera ospite), prenotazione fino al giorno prima, ore 10 (min. 15 partecipanti), tel. 0471 352993

- Mercatino settimanale a Collalbo – parcheggio „Kaiserau“ dalle ore 9 – 12

- Lamatrekking: escursione guidata con i lama alle piramidi di terra a Soprabolzano alle ore 9, prenotazione entro martedi, ore 18 presso il maso Kaserhof tel. 0471 345046 (minimo. 5 partecipanti). Costo € 15 per persona, € 40 per famiglie

- Musica presso la "Feltuner Hütte" - Corno Renon alle ore 12 – tel. 0471 352777

- Visita guidata della città di Bolzano „centro storico medievale“ con visita Ötzi nel Museo Archeologico: alle ore 14.30. Punto d’incontro: nell’Azienda di Soggiorno Bolzano in Piazza Walther no 8. Durata: ca. 1,5 ore (centro storico) – nel museo Archeol. a volontà. Prezzo visita guidata di Bolzano: € 5. Prenotazioni entro lunedì, ore 18 nell’ Ass. Turistica Renon). Prezzo per il Museo Archeologico € 8 (entrata e Audioguide incluso. Attenzione: Iscrizione e biglietti per il Museo Archeologico direttamente presso l’ Azienda di Soggiorno Bolzano. Ragazzi fino a 12 anni partecipano gratuitamente alla visita di Bolzano, le visite possono essere bilingui!

- Degustazione del vino con il Signor Peter Holzner nella vinoteca del Parkhotel Holzner a Soprabolzano dalle ore 21-22.30 Costo: € 18 a persona, minimo 5 persone. Prenotazione presso il Parkhotel Holzner tel. 0471 345231

- Corsa serale gastronomica con il trenino del Renon, prenotazione presso l’Ass. Turistica Renon

- Concerto con l’Ensemble vocale „Ad libitum“ nella Commenda di Longomoso alle ore 20.30. Prezzo € 8

Giovedì, 2 settembre 2010
- Tiro d’arco tradizionale sul percorso del Hotel Ansitz Kematen a Collabo alle ore 9.30, durata ca. 3 ore (min. 3, mass. 7 partecipanti). Prezzo: € 26 adulti, 18 € bambini (tessera ospite), età minima: 8 anni, prenotazioni entro mercoledì ore 17 nell’ Ass. Turistica Renon

- Nordic Walking - escursione guidata, ogni giovedì, ore 14 con l’istruttore Gerhard, durata ore 2, costo € 10 (con tessera ospite Renon)– prenotazione presso l’ Ass. Turistica Renon entro mercoledì ore 18

Venerdì, 3 settembre 2010
- Visita guidata della Commenda di Longomoso alle ore 11.15: prezzo: € 5 con la tessera del ospite Renon, prenotazione entro giovedì, ore 18 presso l’Ass. Turistica Renon

- Visita del mulino ad acqua e la segheria veneziana “Girscht” a Costalovara alle ore 16:, minimo 5 partecipanti, costo € 8 adulti; € 4 per bambini da 6 anni (con tessera ospite Renon), prenotazione presso l’Ass. Turistica Renon entro giovedì, ore 18.

- Giocare agli scacchi - nella biblioteca della scuola media/Collalbo alle ore 17-20. Partecipazione gratuita e senza prenotazione

- „Holznoir“ notti cinematografiche al Parkhotel Holzner a Soprabolzano dalle ore 19.30, Info tel. 0471 345123

- Concerto della banda musicale d’Auna di Sopra nel padiglione a Soprabolzano alle ore 20.30

Sabato, 4 settembre 2010
- Mercatino dei contadini a Collalbo (parcheggio Kaiserau) dalle ore 8 – 12

- Lamatrekking: escursione guidata con i lama alle piramidi di terra a Soprabolzano alle ore 9, prenotazione entro venerdi ore 18 presso il Maso Kaserhof tel. 0471 345046 (minimo. 5 partecipanti). Costo  € 15 per persona, € 40 per famiglie

- Visita guidata della città di Bolzano: centro storico e i tesori artistici delle sue chiese.  Punto d’incontro nell’Azienda di Soggiorno a Bolzano/piazza Walter alle ore 10.30, costo: € 5, prenotazione entro venerdì, ore 18 presso l’Ass. Turistica Renon o l’Azienda di Soggiorno Bolzano. Ragazzi sotto i 12 anni gratuiti; le visite guidate possono essere bilingui

- Mercatino di scambio presso la “ex - falegnameria Senn”, Via Ameiser 28 a Collalbo dalle ore 9-11

- Fish & Live Music nel ristorante di pesce Egarter a Monte di Mezzo, prenotazioni, tel. 0471 358045 o 3476384774

Domenica, 5 settembre 2010
- L’ Alba sul Corno del Renon: andata e ritorno con la cabinovia panoramica alle ore 6.15; ricca colazione al buffet presso la trattoria Cima Lago Nero con prodotti tipici; panorama all‘alba con vista a 360° sulle Dolomiti; Prezzo adulti: € 25 (€ 23 con tessera dell’ospiti), bambini € 15 (€ 15 tessera ospite), prenotazione fino al giorno prima, ore 10 (min. 15 partecipanti), tel. 0471 352993

e d    i n o l t r e  . . .    

- Corno Renon -  la cabinovia per la Cima Lago Nero  è in funzione ogni giorno dalle ore 8.30 – 17.30, tel. 0471 352993
Pullman SAD fino a Pemmern, da Collalbo/Kaiserau: ore 10.05, 11.05; 13.05, 16.05, 17.05  Ritorno da Pemmern: ore 10.46, 11.46, 13.46, 16.46, 17.46. Fermate: Rittner Stube, Unter-Oberpfaffstall e Tann

-  Museo d'apicoltura "Maso Plattner" a Costalovara: ogni giorno dalle ore 10 - 18
tel. 0471 345350

- Tiro d’arco tradizionale con Herbert Puff sul percorso del Ansitz Kematen a Collalbo, info & prenotazioni: tel. 349 3615889

- Scuola Nordic Walking: diversi corsi di Nordic Walking info & prenotazioni, tel. 0471 356628  (Moda Prantner a Collalbo)

Benessere del corpo ed anima. . .
- Hotel Regina - a Soprabolzano - trattamenti estetici e massaggi, bagni al fieno e fango…tel. 0471 345142

- “Reiki – metodo Usui” rilassamento e purificazione – Silvia Barabino, Soprabolzano, tel. 333 6546630

- Salone di Bellezza „Renate" (con solario) via von-Eyrl, 6 – Collalbo - tel. 0471 357170

- Sala Fitness: Albergo Hubertus, via Tann, 12 a Collalbo - tel. 0471 356763

- “Wellness- Oase” – Weidacherhof, bagno al siero di latte e ai sali, impacchi rilassanti, massaggi Pantai… Via Viehweider a Collalbo, tel. 0471 356 691

- "Oasi del benessere" cosmetica, massaggio, pedicure … Hotel Weihrerhof – Costalovara, tel. 0471 345102

- Arenafitness nell’Arena Ritten a Collalbo, infos tel. 0471 356606