A

Abschleppdienst

Lang Karl - Handwerkerzone, Klobenstein (Tel. 0471 356 516)

Alpine Auskunft

Die Alpine Auskunft des Alpenvereins Südtirols erreichen Sie am Montag von 10 - 12 und 15 - 17 Uhr, am Dienstag von 10 - 12 Uhr, am Donnerstag von 10 - 12 und 15 - 17 Uhr und am Freitag von 10 - 12 Uhr unter Tel. +39 0471 999955

Angeln

Am Wolfsgrubener See - Tageskarten sind im Hotel am Wolfsgrubener See erhältlich (Tel. 0471 345 119) Die Lizenz erhalten Sie beim Amt für Jagd und Fischerei - Brennerstraße 6, Bozen (Tel. 0471 415 170 oder 0471 415 171)

Apotheke

Klobenstein - gegenüber Rathaus (Tel. 0471 356 108), geöffnet von 8 Uhr – 12 Uhr und von 15 Uhr – 18.30 Uhr - Donnerstag Nachmittag geschlossen

Aufstiegsanlagen

Kabinenbahn Pemmern - Schwarzseespitze (Tel. 0471 352 993) von 8.30 - 17.30 Uhr durchgehend in Betrieb. Sommerbetrieb von ca. Pfingsten bis Anfang November. Winterbetrieb: ca. Mitte Dezember bis Ende März. Rittner Seilbahn Bozen - Oberbozen: zurzeit wird die Seilbahn neu gebaut, deshalb gibt es einen Busersatzdienst. Die Fahrzeiten finden im www.sii.bz.it Die Neueröffnung der Kabinenbahn von Bozen nach Oberbozen ist für Herbst 2008 geplant.

Ausflugsfahrten

Rittner Reisen, organisierte Busausflüge (Tel. 0471 356 212)

Autobusbahnhof

in Bozen (Tel. 800 846047) SAD Auskunft

Autoreparaturen

Hermeter Franz - Handwerkerzone, Klobenstein, (Tel. 0471 356 777) Obkircher Karl - Oberbozen, (Tel. 0471 345 686) Tankstelle Esso - Klobenstein, (Tel. 0471 356 167)

Autovermietung

Hermeter Franz - Handwerkerzone, Klobenstein (Tel. 0471 356 777)

Ärzte

im Sanitätssprengel, Peter-Mayr-Straße 25, Klobenstein: Dr. Doris Gatterer Tel. 0471 358054; Dr. Franz Müller Tel. 0471 356166; Dr. Anna Thurner Tel. 0471 356585; Dr. Johann Zippl Tel. 0471 356077

B

Bancomaten

Bei der Raiffeisenkasse Ritten in Klobenstein, Oberbozen, Unterinn und beim Gasthof "Weber im Moos", sowie bei der Sparkasse

Banken

- Raiffeisenkasse Ritten in Klobenstein (Tel. 0471 357 500), Oberbozen, (Tel. 0471 357 516) und Unterinn (Tel. 0471 356 515) (geöffnet: Montag - Freitag 8.00 - 13.00 Uhr und 14.30 - 16.00 Uhr) - Südtiroler Sparkassen AG in Klobenstein (Tel. 0471 356 493) (geöffnet Montag - Freitag 8.00 - 13.00 und 14.45 - 16.15 Uhr)

Beautystudio

"Beautystudio Renate":(auch mit Solarium) von Eyr-Straße 6 - Klobenstein - Tel. 0471 357 170 "Beauty- & Massagestudio Hotel Regina" in Oberbozen - Tel. 0471 345142 "Wohlfühloase Hotel Weihrerhof" in Wolfsgruben - Tel. 0471 345102 "Wellnessoase Weidacherhof" in Klobenstein - Tel. 0471 356691 "Massagestudio Irene Platter" in Unterinn - Tel. 349 0998807 "Shiatsu" - sanfte Wege zur Gesundheit durch Harmonie & Entspannung - Kanton Agnes - Tel. 339 5818175 ab 12 Uhr.

Bibliotheken

in der Mittelschule Klobenstein, (Tel. 0471 356 593), (Montag, Mittwoch und Donnerstag von 9.00 - 12 Uhr, Freitag 17.30 - 19.30 Uhr) Pfarrheim Lengmoos, (jeden 1. und 3. Sonntag des Monats von 9.15 - 9.45 Uhr und jeden Mittwoch von 15.00 - 16.00 Uhr) Lengstein, (Donnerstag von 9.00 - 10.30 Uhr) Oberbozen (16.00 - 18.00 Uhr) Oberinn, (Freitag von 15.30 - 17.00 Uhr) und Wangen, (jeden 2. Sonntag im Monat nach dem Gottesdienst)

Bocciabahnen

Vormerkung bei Hotel Bemelmans-Post in Klobenstein (Tel. 0471 356 127), Parkhotel Holzner in Oberbozen (Tel. 0471 345 231), Hotel Maier in Wolfsgruben (Tel. 0471 345 114)

Briefmarken

Erhalten Sie bei der Post oder in den Tabaktrafiken

E

Eisdiele

Cafè Fink in Oberbozen, Tel. 0471 345 220

Eislaufen

Kunsteisplatz und Eisring in der Sportzone in Klobenstein. Geöffnet von Anfang November bis Ende Februar. Mehrmals wöchentlich Publikumslauf und verschiedene Veranstaltungen. Info: ICE RINK Ritten (Tel. 0471 356 606) Am Wolfsgrubener See Info: Hotel Am Wolfsgrubener See (Tel. 0471 345 119) Am Natureisplatz in Oberbozen: täglich 10 – 16 Uhr

Eisschnelllauf

Kunsteisbahn 400m in der Sportzone in Klobenstein, geöffnet von Anfang November bis Ende Februar, Info: ICE RINK (Tel. 0471 356 606)

Eisstockschießen

Natureisplatz am Wolfsgrubener See, Info: Hotel Am Wolfsgrubener See (Tel. 0471 345 119) und am Gasterer See und am Natureisplatz in Oberbozen: täglich von 10 - 16 Uhr

F

Fahrkarten

Fahrkarten für die Rittner Bahn oder Seilbahn können in den Tourismusbüros gelöst werden.

Fahrpläne

Die aktuellen Fahrpläne erhalten Sie in den Tourismusbüros oder beim Südtiroler Autobus Dienst.

Feuerwehr

Notruf 118

Fitness- und Kraftraum

Restaurant-Pizzeria Hubertus, Tannstraße 12, Klobenstein (Tel. 0471 356 763)

Flugplatz Bozen

Flugplatz Bozen (Tel. 0471 255 255)

Forstamt

Im Rathaus der Gemeinde Ritten (Tel. 0471 356 229) Montags von 8 - 12 Uhr und Freitag von 8 - 9 Uhr

Fundamt

Im Rathaus der Gemeinde Ritten (Tel. 0471 356 132)

G

Gemeindeämter

Rathaus in Klobenstein (Tel. 0471 356 132) geöffnet von Montag bis Freitag von 8.00 - 12.30 Uhr und Mittwoch von 15.00 - 18.00 Uhr

Gepäcktransport

bei O.T.L - Bozen (0471 935 525), Auskunft erhalten Sie bei Ihrem Gastgeber oder in den Tourismusbüros

Geschäftszeiten

Die Geschäfte haben von Montag bis Freitag von 8 - 12 Uhr und von 15 - 19 Uhr geöffnet; Samstag von 8 - 12 Uhr. Mehrere Geschäfte haben in den Sommermonaten auch am Samstag nachmittag und Sonntag vormittag geöffnet. Nähere Informationen erhalten Sie in den Tourismusbüros oder bei Ihren Gastwirten.

I

Informationsbüros

Klobenstein im Zentrum (Tel. +39 0471 356 100 Fax: +39 0471 356 799) geöffnet von Montag - Freitag von 8.30 - 18.00 Uhr durchgehend und Samstags von 8.30 - 12 Uhr Von Mitte Juli bis Ende August auch am Samstag nachmittag von 15 - 18 Uhr und am Sonntag von 10 - 12 Uhr E-Mail: info@ritten.com Bahnhof Oberbozen (Tel.: 0471 345 245 Fax: 0471 356 799) geöffnet von Montag bis Freitag von 9 - 12.30 Uhr und 15 - 18 Uhr, am Samstag von 9 - 12.30 Uhr. In den Wintermonaten nur vormittags geöffnet. E-mail: info@ritten.com

K

Kinderspielplatz

bei der Mittelschule Klobenstein und in Oberbozen beim Sportplatz

Kirchenschlüssel

Es sind nicht alle Kirchen immer geöffnet. Informationen dazu erhalten Sie in den Tourismusbüros Tel. 0471 356100 oder 0471 345245. Den Schlüssel für die St. Jakob Kirche in Oberbozen gibt's im Tourismusbüro am Bahnhof Oberbozen. Die Kirche in Maria Himmelfahrt ist nur bei Gottesdiensten offen. Die St. Antoniuskirche in Klobenstein ist immer offen, ebenso die Kirche in Lengmoos und in Maria Saal. Für die St. Nikolauskirche in Mittelberg ist der Schlüssel beim Stegerhof erhältlich.

Krankenkasse

Sanitätseinheit Mitte-Süd Bozen, Amba-Alaghi-Str. 20 Tel. 0471 908111 (zuständig für Krankenscheine)

L

Lawinenlagebericht

Lawinenlagebericht (Tel. 0471 270 555 oder 0471 271 177)

M

Mountainbike-Verleih

Hermeter Franz - Handwerkerzone Klobenstein (Tel. 0471 356 777)

Museum und Imkerei

Plattner Bienenhof in Wolfsgruben (Tel. 0471 345 350), geöffnet täglich von 10 - 18 Uhr von April bis Ende Oktober www.museo-plattner.it

Märkte

am Mittwoch Vormittag in Klobenstein am Parkplatz Kaiserau und am Samstag von Mai bis Oktober Bauernmarkt. Barthlmämarkt mit Almabtrieb am 24. August auf der Rittner Alm. Wochenmarkt in Bozen jeden Samstag Vormittag.

P

Pfarrämter

Lengmoos (Tel. 0471 356 139), Lengstein (Tel. 0471 349 117), Oberbozen (Tel. 345 267), Oberinn (Tel. 0471 602 026), Unterinn (Tel. 0471 359 145) und Wangen (Tel. 0471 602051)

Pferdekutschenfahrten

Mayr Theresia Tel. 339 7970173

Polizei

Carabinieri Klobenstein (Tel. 0471 356 135), Gemeindepolizei Klobenstein (Tel. 0471 358 557 oder 338 590 441)

Pollenbericht

Pollenbericht

Post- und Telegrafenämter

Klobenstein (Tel. 0471 356 107), Oberbozen (Tel. 0471 345 281). Die Post bietet einen FAXSERVICE an. (Kein Telefonservice!)

Postleitzahlen

Informationen über internationale und nationale Postleitzahlen erteilen die Tourismusbüros

R

Reinigungs-Textilpflege

Gampenrieder - Peter-Mayr-Str. in Klobenstein (Tel. 0471 356 138)

Reiten

Bad Siess in Mittelberg (Tel. 0471 356 492); Flachenhof in Klobenstein (Tel. 0471 352 782); Himmelreich-Alpenranch in Klobenstein (Tel. 0471 356 300); Kaserhof - Erlebnishof/Reitstall/Reithalle in Oberbozen am Ritten - (Tel. 0471 345046).

Rettungsdienst

Notrufzentrale 118

Rittner Sommerspiele

Rittner Sommerspiele Der Kartenvorverkauf der Rittner Sommerspiele im Juli und August findet direkt in der Kommende Lengmoos statt. (Tel. 0471 357 073)

Rodeln

Auf der neuen Rodelpiste am Rittner Horn, Info: Rittner Horn Seilbahn (Tel. 0471 352 993) am Rosswagen - Nähe Talstation (Rennpiste) und in Oberinn - "Obergöller"

Runkelstein

Schloss Runkelstein Dienstag bis Sonntag von 10 - 18 Uhr. Die Rittner Gäste mit Gästekarte erhalten die Eintrittskarte zum ermäßigten Preis von 5,50 Euro. Informationen unter 0471 329 844, E-Mail: runkelstein@gemeinde.bozen.it

S

Sauna - Solarium

Sporthotel Spögler in Lengmoos (Tel. 0471 356 211), Sauna beim Hotel Schönblick in Klobenstein (Tel. 0471 356 160), Solarium beim Beautystudio Renate in Klobenstein (Tel. 0471 357 170)

Schwimmbäder

Sportzone Klobenstein: Tel. 0471 356 296, Oberbozen: Tel. 0471 345 169

Seilbahn

Rittner Seilbahn, Fahrpläne finden Sie unter www.sii.bz.it Zur Zeit wird die Rittner Seilbahn neu gebaut, deshalb gibt es einen Busersatzdienst. Die Neueröffnung der Kabinenbahn von Bozen nach Oberbozen ist für Herbst 2008 geplant.

Ski Alpin

Skigebiet Rittner Horn: 8er Umlaufbahn, 3 Schlepplifte, familienfreundliche Pisten von leicht bis anspruchsvoll. Weitere Auskünfte bei der Rittner Horn Seilbahnen AG (Tel. 0471 352 993)

Ski Langlauf

Gespurte Langlaufloipen mit insgesamt fast 40 km Länge. Wetterbedingt sind manchmal einzelne Loipen nicht in Betrieb. Einen Loipenplan erhalten Sie in den Tourismusbüros. Info: www.rittnerhorn.com (Tel. 0471 352 993)

Skischule Rittnerhorn

in Pemmern an der Talstation der Kabinenbahn (Tel. 0471 352 793) E-Mail: info@rittnerhorn.it www.rittnerhorn.it

Skiverleih

Bei der Skischule Rittnerhorn (Tel. 0471 352 980)

Straßennotruf

Italienischer Automobilklub Tel. 116

Straßenzustand

Verkehrsmeldezentrale Südtirol Tel. 0471 200 198 (6 - 18 Uhr) Tel. 0471 995 800 (Sprachservice 24 Stunden)

T

Tankstellen

IP – Weber im Moos (Tel. 0471 356 057); ESSO – Klobenstein (Tel. 0471 356 167) (auch Autowaschanlage)

Taxi

"Rittner Reisen“ Ramoser Luis (Tel. 0471 356 212 FAX: 0471 358 737, Handy 335 7058486) „Taxi Helmut“ Ramoser Helmuth (Tel. 0471 356 425) „Taxi Erdpyramiden“ Ramoser Robert (Tel. + Fax: 0471 365 444, Handy 335 5629918)

Telefon

öffentlichen Fernsprechzellen in Klobenstein, Oberbozen, Oberinn, Unterinn, Wolfsgruben, Wangen. Telefonwertkarten erhalten Sie in den Tourismusbüros.

Tennis

Anlage SV Ritten (Tel. 0471 357 288) - 2 Sandplätze in Klobenstein Hotel Bemelmans-Post (Tel. 0471 356 127) - 1 Sandplatz in Wolfsgruben Hotel Maier (Tel. 0471 345 114) - 2 Sandplätze in Oberbozen Parkhotel Holzner (Tel. 0471 345 231) - 1 Hartplatz in Oberbozen Hotel Geyrerhof (Tel. 0471 345 370) - 1 Kunstrasenplatz in Wolfsgruben Hotel Weihrerhof (Tel. 0471 345 102)

Tiermuseum

beim Völklhof der Familie Lang in Rotwand/Lengstein (Tel. 0471 349 094) täglich geöffnet von Ostern bis Ende Oktober

Tierärzte

Dr. Bernardi Burkhard - Oberbozen (Tel. 0471 345 126)

V

Verkehrsmeldezentrale

Tel. 0471 200 198 (6 – 18 Uhr) oder Tel. 0471 995 800 Sprachinfoservice 24 Stunden oder www.provinz.bz.it/vmz

W

Wettervorhersage

Wettervorhersage Tel. 0471 271177

Z

Zahnarzt Dr. Berger

Zahnarzt Dr. Roland Berger: Dorfstraße 1 - Klobenstein - Tel.:0471 358148

Zimmernachweis

Im www.ritten.com unter Zimmersuche finden Sie die frei gemeldeten Zimmer und Ferienwohnungen Zimmernachweis

Zugbahnhof FS Bozen

Auskunft FS: Tel. 892021

Zugkarten und Platzreservierungen

Für die Staatsbahn übernehmen die Tourismusbüros in Klobenstein und Oberbozen gerne für Sie. Zugbahnhof Auskunft: (Tel. 8488 88088)