A

Aeroporto Bolzano

Aeroporto Bolzano tel. 0471 255 255

Autolinee SAD

Bolzano (tel. 800 846047) o www.sad.it (tel. 0471 450 111)

Autonoleggio

Hermeter Franz - zona artigianale, Collalbo (tel. 0471 356 777)

Autoriparazioni

Hermeter Franz - zona artiganale, Collalbo (tel. 0471 356 777) Obkircher Karl - Soprabolzano (tel. 0471 345 686) Stazione Servizio ESSO - Collalbo (tel. 0471 356 167)

Autosoccorso

ACI (tel. 116) Carrozzeria Hermeter Josef - zona artigianale, Collalbo (tel. 0471 356 764) Lang Karl - zona artigianale, Collalbo (tel. 0471 356 516)

Autostrada

nummero verde (tel. 800 279940)

B

Banche

Cassa Rurale del Renon a Collalbo (tel. 0471 357 500, Soprabolzano (tel. 0471 357 516) e Auna di Sotto (tel. 0471 357 515) (aperto: lunedì - venerdì ore 8 - 13 e 14.30 - 16) Cassa di Risparmio S.p.A. a Collalbo (tel. 0471 356 493) (aperto lunedì - venerdì ore 8 - 13 e 14.45 - 16.15)

Bancomat

(Sportelli) Presso gli sprotelli delle banche e presso l'albergo Weber im Moos" - Stazione di IP

Biblioteche

nella Scuola Media a Collalbo, (tel. 0471 356 593), (lunedì, mercoledì e giovedì dalle ore 9 - 12, venerdì ore 17.30 - 19.30) Parrocchie di Longomoso (ogni 1. e 3. domenica del mese dalle ore 9.15 - 9.45 e ogni mercoledì dalle ore 15 - 16) Longostagno (giovedì ore 9 - 10.30) Soprabolzano (martedì ore 16 - 18) Auna di Sopra (venerdì ore 15.30 - 17) Vanga (domenica dopo la s. messa)

Biglietteria F.S.

Gli uffici dell'Ass. Turistica Renon offrono un servizio di biglietteria ferroviaria F.S. Informazioni Stazione di Bolzano (tel. 8488 - 880088)

Biglietti

Biglietti per il Trenino del Renon e la Funivia possono essere comprati negli uffici del Ass. Turistica Renon

Bollettino Meteo

Bollettino Meteo

Bollettino pollincio

Bollettino pollincio

Bollettino valanghe

Bollettino valanghe tel. 0471 270 555 o 0471 271 177

C

C.A.P.

Codice d'avviamento postale. I registri con i vari C.A.P. si trovano presso gli uffici postali a Collalbo ed a Soprabolzano e negli uffici dell'Associazione Turistica Renon

Campo di bocce

Presso il campo da tennis a Collalbo - prenotazione all'hotel Bemelmans-Post (tel. 0471 356 127) Presso il campo di tennis del Parkhotel Holzner a Soprabolzano (tel. 0471 345 231) Presso l'hotel Maier a Costalovara (tel. 0471 345 114)

Castel Roncolo

Castel Roncolo martedì - domenica, servizio pullman dalla piazza Walther. Altre informazioni (0471 329 844) E-Mail: runkelstein@gemeinde.bozen.it

Chiamate d'Emergenza

Chiamata generale d'emergenza (gratuita) 118, vigili del fuoco 115, Carabinieri 112 e Polizia 113 Soccorso stradale ACI 116, Croce Bianca 118, Soccorso Alpino Renon 0471 356 371 e 118)

Chiese

Richiesta chiavi. Non tutte le chiese sono sempre aperte. Le chiavi si trovano nelle relative parrocchie oppure presso i masi vicini. Informazioni dettagliate presso i nostri uffici d'informazione

Comune di Renon

Municipio - Collalbo (tel. 0471 356 132) aperto da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle 12.30 e mercoledì dalle ore 15 alle 18)

D

Dentista Dr. Berger

Dentista Dr. Roland Berger - Via Paese 1 - Collalbo - tel.:0471 358148

Distretto sanitario sociale

Collalbo - Via Peter-Mayr 25, tel. 0471 356 006

Distributori

Esso - Collalbo (tel. 0471 356 167) IP - Weber im Moos (tel. 0471 356 057)

E

Elenco Alberghi

www.suedtirol.info

Equitazione

Maneggio a "Himmelreich", Collalbo (tel. 0471 356 300), maneggio Flachenhof (tel. 0471 352 782) e presso l'albergo Bad Siess - Monte di Mezzo (tel. 0471 356 492)

F

Farmacia

Via del Paese - Collalbo (tel. 0471 356 108) aperto da lunedì a sabato dalle ore 8 alle 12 e dalle ore 15 alle 18.30, giovedì pomeriggio chiuso.

Fitness e Body building

Presso l'albergo "Hubertus" - Via Tann 12, Collalbo (tel. 0471 356 763)

Francobolli

Presso gli uffici postali a Collalbo ed a Soprabolzano e nei negozi che portano l'insegna "Valore bollati - Tabacchi".

Funivia

Funivia del Renon - Soprabolzano (tel. 0471 345 121) orari trova su www.sad.it

G

Gioco a birilli sul ghiaccio

Sul campo naturale al lago di Costalovara (Informazioni: Hotel Am Wolfsgrubener See (tel. 0471 345 119) al lago di Gasters e sul campo di hockey naturale a Soprabolzano

Gite in Carrozza

Theresia Mayr tel. 339 7970173

Gite in Pullman

Rittner Reisen (tel. 0471 356 212) Prenotazione e programmi presso gli uffici dell'Ass. Turistica

I

Impianti di risalita

Cabinovia Pemmern - Schwarzseespitze (tel. 0471 352 993)

Informzioni turistiche - Associazione Turistica Renon

Collalbo Sede, tel. 0471 356 100 FAX: 0471 356 799 (aperto lunedì - venderdì ore 8 - 18 continuato, sabato ore 8 - 12). E-Mail: inforitten@renon.com "Casa dell'Ospite" alla stazione di Collalbo: (tel. + FAX: 0471 358 028) lunedì - sabato ore 9 - 13. E-Mail: hausdesgastes@tin.it Soprabolzano Stazione: (tel. + FAX: 0471 345 245) lunedì - sabato ore 9 - 12.30. E-Mail: tvritten@tin.it

Istituto di bellezza

Beautystudio "Renate" - Via del Paese, Collalbo (tel. 0471 357 170)

M

Medici

Nel distretto sanitario locale in Via Peter Mayr a Collalbo (tel. 0471 356 006)

Mercati

Mercoledì mattina a Collalbo, ogni sabato, da maggio a ottobre "Mercato contadino presso il parcheggio "Kaiserau" Mercato tradizionale di bestiame il 24 agosto sull'Alpe del Renon. Sabato mattina - mercato a Bolzano

Mountain Bike

Noleggio presso Franz Hermeter - zona artigianale (tel. 0471 356 777)

Museo dell'Apicoltura

"Plattnerhof" a Costalovara (tel. 0471 345 350), aperto dai primi di aprile a fine ottobre tutti giorni dalle ore 10 alle 18

Museo naturalistico

"Völklhof" - Fam. Lang a Pietrarossa/Longostagno (tel. 0471 349 094) aperto da Pasqua - fine ottobre

N

Noleggio Sci

alla scuola di sci (tel. 0471 352 793) E-Mail: scuolaskischule@rittnerhorn.com

O

Orari

Orari delle corriere riceve negli uffici dell'Associazione Turistica Renon o dal SAD

Orari di apertura negozi

Da lunedì a venerdì dalle ore 8 alle ore 12 e dalle ore 15 alle ore 19. Sabato dalle ore 8 alle 12. Nei mesi estivi (ed alcuni negozi anche tutto l'anno) i negozi tengono aperto anche di domenica (ore 8 - 12). D'inverno la chiusura dei negozi è alle ore 18.

P

Parchi giochi

Presso la scuola media a Collalbo e a Soprabolzano al campetto sportivo. Il parco giochi al "Haus der Familie" è di proprietà della struttura ricreativa (attenzione: uso a proprio rischio).

Parrocchie

Longomoso (tel. 0471 356 139), Longostagno (tel. 0471 349 022), Soprabolzano (tel. 0471 345 267), Auna di Sopra (tel. 0471 602 026), Auna di Sotto (tel. 0471 359 145), Vanga (tel. 0471 602 051)

Pattinaggio

Pista di ghiaccio artificiale nella zona sportiva a Collalbo; aperto dalla fine di novembre a metà febbraio; aperto per pattinaggio per il pubblico più volte alla settimana. ICE RINK (tel. 0471 356 606) Sul campo naturale al lago di Costalovara (Informazioni: Hotel am Wolfsgrubner See (tel. 0471 345 119) Sul campo naturale a Soprabolzano: ogni giorno dalle ore 10 alle 16

Pattinaggio di velocità

Sull’anello di velocità artificiale 400 m nella zone sportiva di Collalbo; aperto dalla fine di novembre a metà febbraio; aperto per pattinaggio per il pubblico più volte alla settimana. Ice Rink (tel. 0471 356 606)

Percorribilità delle strade

Percorribilità delle strade Centralino provinciale sulla percorribilità: tel. 0471 200798 (ore 6 - 18), tel. 0471 995 800 (24 ore)

Pesca

Al Lago di Costalovara. Il biglietto giornaliero si riceve presso l’hotel “Am Wolfsgrubener See” (tel. 0471 345 119) I permessi si ottengono presso la Provincia Autonoma di Bolzano, ufficio per la caccia e la pesca a Bolzano, Via Brennero 6 (tel. 0471 415 170 o 0471 415 717)

Piscina coperta

Presso Sporthotel Spögler a Longmoso, (tel. 0471 356 211)

Piscina scoperta

Piscina pubblica a Collalbo (tel. 0471 356 296); piscina pubblica a Soprabolzano (tel. 0471 345 169). Le piscine sono aperte da giugno fino ad settembre.

Pista per slitta

Sulla nuova pista sul Corno Renon (tel. 0471 352 993), sulla pista del “Roßwagen” – Monte Cavallo – vicino la cabinovia Corno di Renon (pista per gare) e ad Auna di Sopra – “Obergöller”

Polizia

Carabinieri Collalbo (tel. 0471 356 135), Polizia Comunale (tel. 0471 358 557 o 338 590441)

Pulitura a Secco

Gampenrieder – Via Peter-Mayr, Collalbo (tel. 0471 356 138)

S

Santa Messa

Messe cattolica le domeniche e i giorni festivi in tutte le località; Messe in lingua italiana nei mesi estivi (luglio e agosto) sabato alle ore 18.00 a Collalbo. A Soprabolzano nei mesi estivi (luglio e agosto) la domenica alle ore 10.30.

Sauna e solarium

Sporthotel Spögler a Longomoso (tel. 0471 356 211); Sauna presso l’hotel “Schönblick” a Collalbo (tel. 0471 356 160); Solarium presso l’istituto per bellezza Renate a Collalbo (tel. 0471 357 170)

Sci

Zona sciistica Corno Renon: 1 cabinovia, 3 sciovie. Varietà di piste dalla più facile all’impegnativa con lo sguardo favoloso sulle Dolomiti. La discesa fino a “Pemmern” viene garantita con neve artificiale. Per ulteriori informazioni rivolgersi alla Cabinovia Corno Renon (tel. 0471 352 993). Sciovia “Höll” a Soprabolzano.

Sci da fondo

Ben 3 piste di sci da fondo trova sul nostro altipiano con una lunghezza totale di km 40 da facile da impegnativa. A causa di mancanza di neve le piste da m 1200 a m 1500 possono essere chiuse. La carta sci da fondo ed ulteriori informazioni riceve presso gli uffici dell’ Ass. Turistica.

Scuola di sci

a Pemmern, (tel. 0471 352793) E-Mail: scuolaskischule@rittnerhorn.com

Servizio bagagli

Presso O.T.L (0471 935 525) informazioni riceve del Suo albergatore o negli uffici dell’ Ass. Turistica Renon.

Stazione forestale

Nel comune del Renon (tel. 0471 356 229)

T

Taxi

Rittner Reisen Ramoser (Tel. 0471 356 212 Fax: 0471 258 737, Cell. 335 7058486) Taxi Helmut Ramoser Helmut (tel. + Fax: 0471 356 425) Taxi Erdpyramiden - Ramoser Robert (tel. + FAX: 0471 365 444, Cell. 335 5629918)

Telefono

Apparecchi pubblici a Collalbo, Soprabolzano, presso i distributori di benzina e presso alcuni esercizi pubblici. Schede telefoniche si ricevono in vari negozi e negli uffici dell’ Ass. Turistica Renon. Schede per telefoni cellulari ricaricabili in alcuni negozi.

Tennis

- 2 campi da tennis di sabbia rossa nella zona sportiva a Collalbo, (tel. 0471 357 288) - 1 campo da tennis di sabbia rossa a Collalbo – prenotazione presso l’hotel Bemelmans-Post (tel. 0471 356 127) - 1 campo da tennis di sabbia rossa a Costalovara all’ hotel Maier (tel. 0471 345 114) - 2 campi da tennis di sabbia rossa a Soprabolzano al Parkhotel Holzner (tel. 0471 345 231) - 1 campo da tennis con pavimento duro a Soprabolzano all’ hotel Geyrerhof (tel. 0471 345 370) - 1 campo da tennis erboso a Costalovara, all’ hotel Weihrerhof (tel. 0471 345 102)

U

Ufficio oggetti smarriti

Nel comune del Renon (tel. 0471 356 132)

Ufficio postale

Collalbo, (tel. 0471 356 107), Soprabolzano (tel. 0471 345 281). Le Poste offrono il servizio FAX.

V

Vigili del Fuoco

Numero d’emergenza 118